Termini e condizioni dell'iniziativa "Cashback 1% sui trasferimenti 3a"

Le presenti condizioni di partecipazione (le «Condizioni») disciplinano la promozione «Cashback 1% sui trasferimenti 3a» (la «Promozione»). Partecipando alla Promozione, il Cliente (il «Cliente») accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni, in aggiunta alle Condizioni generali di Alpian.

L’«Alpian 3a» è la soluzione di pilastro 3a offerta dalla Fondation romande en faveur de la prévoyance individuelle liée – 3a (la «Fondazione»), gestita da lemania-pension e accessibile tramite l’app Alpian. Gli averi del pilastro 3a sono detenuti dalla Fondazione, non da Alpian, e l’Alpian 3a resta disciplinato dal regolamento e dalle condizioni contrattuali della Fondazione, che le presenti Condizioni non modificano. La Promozione è offerta e il Premio è pagato da Alpian.

1. Periodo promozionale

1.1. La Promozione si svolge da lunedì 19 ottobre 2026, ore 00:00 CEST, a lunedì 30 novembre 2026, ore 23:59 CET (il «Periodo promozionale»), salvo chiusura anticipata ai sensi della sezione 4.4.

1.2. Solo i trasferimenti la cui Richiesta di trasferimento è effettuata durante il Periodo promozionale danno diritto alla Promozione (si veda la sezione 3). L’idoneità dipende dalla data della Richiesta di trasferimento, non dalla data in cui gli averi sono ricevuti dalla Fondazione, fatta salva la sezione 5.

2. Idoneità

2.1. La Promozione è aperta a tutti i clienti privati di Alpian che detengono un conto attivo in qualsiasi momento del Periodo promozionale, inclusi i clienti che aprono il conto o l’Alpian 3a durante il Periodo promozionale.

2.2. Per partecipare, il conto del Cliente deve essere in regola, completamente verificato e libero da qualsiasi restrizione o controversia di natura legale, regolamentare o amministrativa durante il Periodo promozionale e fino al momento del pagamento del Premio. I conti bloccati, sospesi o in fase di verifica al momento del pagamento del Premio sono esclusi.

2.3. La Promozione si aggiunge a qualsiasi altra offerta, promozione o programma di Alpian di cui il Cliente beneficia attualmente; la partecipazione a tali offerte non pregiudica l’idoneità alla presente Promozione.

2.4. La Promozione non è aperta ai collaboratori di Alpian, ai clienti aziendali e ai conti cointestati.

3. Meccanica di partecipazione e trasferimenti 3a idonei

3.1. Per ottenere il Premio, il Cliente deve, durante il Periodo promozionale, dare istruzione all’istituto che detiene i suoi averi del pilastro 3a, sia esso una banca, una fondazione di pilastro 3a o una compagnia di assicurazione (il «Fornitore precedente»), di trasferire tali averi sul suo Alpian 3a (la «Richiesta di trasferimento»). La data della Richiesta di trasferimento è la data in cui il Cliente impartisce tale istruzione, come risulta dai registri della Fondazione o dalla Prova della Richiesta di trasferimento (si veda la sezione 5.4). Ai fini della Promozione non si applica alcun importo minimo.

3.2. Per «Averi 3a idonei» si intendono gli averi del pilastro 3a trasferiti in base a una Richiesta di trasferimento effettuata durante il Periodo promozionale, nell’importo effettivamente ricevuto dalla Fondazione e accreditato sull’Alpian 3a del Cliente, al netto di eventuali commissioni, costi o trattenute applicati dal Fornitore precedente. Le variazioni di valore successive alla ricezione, incluse le fluttuazioni di mercato, non incidono sugli Averi 3a idonei.

3.3. I trasferimenti da più conti o polizze di pilastro 3a, detenuti presso uno o più Fornitori precedenti, sono cumulati, fatto salvo il limite di cui alla sezione 4.2.

3.4. Non rientrano negli Averi 3a idonei:

• I versamenti effettuati sull’Alpian 3a, inclusi i pagamenti dal conto Alpian del Cliente.

• I trasferimenti tra i conti o i portafogli Alpian 3a del Cliente.

• I trasferimenti di prestazioni di libero passaggio o di altri averi del secondo pilastro.

• Qualsiasi trasferimento rifiutato, annullato o restituito al Fornitore precedente.

• Le Richieste di trasferimento effettuate prima del 19 ottobre 2026, ore 00:00 CEST, o dopo il 30 novembre 2026, ore 23:59 CET.

4. Struttura e limiti del Premio

4.1. I Clienti idonei ricevono un premio in denaro pari all’1% (uno per cento) dei loro Averi 3a idonei ai sensi della sezione 3.2, alle condizioni di cui alla sezione 5 (il «Premio»).

4.2. Il Premio è limitato a 250 CHF per Cliente, corrispondenti ad Averi 3a idonei di 25’000 CHF. Gli Averi 3a idonei superiori a 25’000 CHF non generano alcun Premio aggiuntivo.

4.3. L’importo complessivo dei Premi nell’ambito della Promozione è limitato a 50’000 CHF (il «Pool»). I Premi sono assegnati in ordine cronologico delle Richieste di trasferimento.

4.4. Se il Pool viene raggiunto prima della fine del Periodo promozionale, secondo la valutazione di Alpian sulla base dei Premi attesi, la Promozione si chiude anticipatamente. Alpian annuncia la chiusura anticipata tramite comunicazione in-app ed e-mail; l’annuncio è collegato a una marca temporale assoluta registrata nei sistemi di Alpian (la «Marca temporale di chiusura»). Le Richieste di trasferimento effettuate prima della Marca temporale di chiusura sono onorate integralmente, anche se i Premi risultanti superano il Pool. Le Richieste di trasferimento effettuate dopo la Marca temporale di chiusura non sono idonee.

4.5. Il Premio include una compensazione del total expense ratio (TER) dei fondi BlackRock in cui l’Alpian 3a è investito. È pagato come importo unico calcolato ai sensi delle sezioni 4.1 e 4.2, indipendentemente dal TER effettivamente addebitato. Le commissioni e il TER addebitati sull’Alpian 3a non sono modificati. L’Alpian 3a prevede una commissione di gestione dello 0.60% annuo, più il total expense ratio dei fondi sottostanti di circa lo 0.15%, più IVA, come indicato nel listino dell’Alpian 3a. Non viene addebitata alcuna commissione per il trasferimento in entrata. La Promozione è cofinanziata da BlackRock, gestore dei fondi in cui l’Alpian 3a è investito, nell’ambito di un accordo di partnership commerciale con Alpian. Il contributo di BlackRock è trasferito integralmente ai Clienti idonei tramite il Premio; Alpian non ne trattiene alcuna parte.

5. Trasferimenti in sospeso e condizioni del Premio

5.1. Il Premio è pagabile solo dopo che gli averi trasferiti sono stati ricevuti dalla Fondazione. Poiché i tempi di elaborazione del Fornitore precedente sfuggono al controllo del Cliente, un trasferimento ricevuto dopo la fine del Periodo promozionale resta idoneo alle condizioni della presente sezione 5.

5.2. Per rientrare negli Averi 3a idonei, ogni trasferimento deve soddisfare una delle seguenti condizioni:

• Trasferimento ricevuto: gli averi sono ricevuti dalla Fondazione entro domenica 20 dicembre 2026. Non è richiesta alcuna ulteriore azione da parte del Cliente, fatta salva la sezione 6.1.

• Trasferimento in sospeso: se gli averi non sono ancora stati ricevuti, il Cliente deve contattare Alpian (ad es. tramite la chat in-app) e fornire la Prova della Richiesta di trasferimento entro domenica 20 dicembre 2026, ore 23:59 CET (il «Termine di prova»). Una volta che la prova soddisfa la sezione 5.4, Alpian registra il trasferimento come in sospeso (un «Trasferimento in sospeso») e lo conferma al Cliente.

5.3. Per i trasferimenti che soddisfano una delle condizioni di cui alla sezione 5.2, il Premio è calcolato come segue, fatto salvo il limite di cui alla sezione 4.2: Premio = Averi 3a idonei × 1%. Un trasferimento che non soddisfa nessuna delle due condizioni (ad es. averi ricevuti dopo il 20 dicembre 2026 senza Prova della Richiesta di trasferimento fornita entro il Termine di prova) non rientra negli Averi 3a idonei. Se nessun trasferimento soddisfa una delle condizioni, il Premio è pari a 0 CHF.

5.4. Ai fini della sezione 5.2, per «Prova della Richiesta di trasferimento» si intende una copia del modulo di trasferimento firmato e datato inviato al Fornitore precedente, una conferma di consegna postale o una ricevuta scritta del Fornitore precedente, oppure una conferma scritta del Fornitore precedente attestante che il trasferimento è stato richiesto durante il Periodo promozionale, o una prova equivalente accettata da Alpian a sua discrezione.

5.5. Ai Trasferimenti in sospeso non si applica alcun termine: un Trasferimento in sospeso resta idoneo indipendentemente dalla data in cui gli averi sono ricevuti dalla Fondazione.

5.6. Se il Cliente chiude il proprio conto presso Alpian o trasferisce il proprio Alpian 3a a un altro fornitore in qualsiasi momento prima dell’accredito del Premio, il Premio decade ed è pari a 0 CHF.

6. Verifica e pagamento

6.1. Dopo il Termine di prova, Alpian verifica i trasferimenti di ciascun Cliente partecipante sulla base dei registri della Fondazione e delle Prove della Richiesta di trasferimento fornite ai sensi della sezione 5. Alpian può chiedere a qualsiasi Cliente la Prova della Richiesta di trasferimento, anche quando gli averi sono già stati ricevuti; se non viene fornita entro il termine indicato da Alpian, il trasferimento non rientra negli Averi 3a idonei.

6.2. Una verifica finale è effettuata nel marzo 2027 sugli averi ricevuti dalla Fondazione. Il Premio, calcolato ai sensi della sezione 5, è accreditato in franchi svizzeri (CHF) sul conto in CHF del Cliente presso Alpian entro il 31 marzo 2027. Il Premio non è accreditato sull’Alpian 3a, non costituisce un versamento nel pilastro 3a e non dà diritto ad alcuna deduzione fiscale legata alla previdenza.

6.3. Se gli averi di un Trasferimento in sospeso non sono stati ricevuti dalla Fondazione al momento della verifica finale, l’idoneità del Cliente resta riservata e il Premio su tali averi, calcolato ai sensi della sezione 5 e nel limite di cui alla sezione 4.2, è accreditato dopo la loro ricezione.

6.4. Il Premio è personale e non trasferibile e non può essere scambiato con altri vantaggi.

7. Disposizioni generali

7.1. Alpian si riserva il diritto di modificare, sospendere o terminare la Promozione o le presenti Condizioni in qualsiasi momento, con preavviso scritto ai Clienti interessati ove commercialmente ragionevole. Le modifiche o la cessazione non incidono sui Premi relativi alle Richieste di trasferimento idonee già effettuate, salvo in caso di abuso, frode o requisiti regolamentari.

7.2. Qualsiasi tentativo di manipolare, abusare o aggirare la Promozione, inclusi i trasferimenti circolari (come il trasferimento di averi del pilastro 3a da un Alpian 3a per poi ritrasferirli), le Prove della Richiesta di trasferimento retrodatate o falsificate o altri flussi simulati, comporta l’esclusione dalla Promozione e la perdita di qualsiasi Premio; in tali casi Alpian può recuperare qualsiasi Premio già accreditato.

7.3. Alpian non fornisce consulenza fiscale, legale o in materia di investimenti, nemmeno sull’adeguatezza di un trasferimento di averi del pilastro 3a alla situazione del Cliente. Prima di richiedere un trasferimento, si prega di verificare le condizioni, i costi di uscita e le eventuali perdite di riscatto presso il proprio fornitore o assicuratore attuale. La disdetta di un’assicurazione di previdenza può comportare una perdita di capitale e la perdita della copertura assicurativa. Eventuali commissioni, costi o perdite presso il Fornitore precedente derivanti dal trasferimento sono a carico del Cliente. Il Premio può essere considerato reddito imponibile secondo il diritto svizzero; i Clienti sono i soli responsabili della sua dichiarazione nella propria dichiarazione fiscale personale e dovrebbero consultare un consulente fiscale per indicazioni specifiche alla propria situazione. Il Premio figura nell’estratto fiscale annuale Alpian del Cliente.

7.4. Partecipando alla Promozione, il Cliente prende atto che Alpian tratta i suoi dati personali in conformità al diritto svizzero applicabile in materia di protezione dei dati e all’Informativa sulla privacy di Alpian, ai fini della gestione della Promozione e della fornitura di servizi bancari. Ciò include le informazioni sui trasferimenti del pilastro 3a del Cliente ottenute dalla Fondazione, come le date e gli importi ricevuti, e qualsiasi Prova della Richiesta di trasferimento fornita dal Cliente; il Cliente autorizza la Fondazione a condividere tali informazioni con Alpian per questi scopi.

7.5. Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto svizzero. Il foro competente è Ginevra, Svizzera, salvo diversa disposizione imperativa di legge.

Informazioni importanti. A differenza di un conto di risparmio del pilastro 3a, le strategie d’investimento dell’Alpian 3a fluttuano con i mercati finanziari; il valore degli investimenti può aumentare o diminuire ed è possibile una perdita di capitale. Questa è una comunicazione pubblicitaria ai sensi dell’Art. 68 della Legge federale sui servizi finanziari (LSerFi). L’Alpian 3a è offerto dalla Fondation romande en faveur de la prévoyance individuelle liée – 3a (lemania-pension) e investito in fondi BlackRock. Questa comunicazione ha scopo puramente informativo e non costituisce consulenza d’investimento né offerta di strumenti finanziari.

Alpian SA è autorizzata e vigilata dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). I depositi sono protetti fino a 100’000 CHF per cliente dalla garanzia dei depositi svizzera.